Results for élie translation from French to Japanese

Élie et moïse leur apparurent, s`entretenant avec jésus.
すると、エリヤがモーセと共に彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

et voici, moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui.
すると、見よ、モーセとエリヤが彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

des fils de harim, maaséja, Élie, schemaeja, jehiel et ozias;
ハリムの子らのうちではマアセヤ、エリヤ、シマヤ、エヒエル、ウジヤ。

et maintenant tu dis: va, dis à ton maître: voici Élie!
あなたは今『行って、エリヤはここにいると主人に告げよ』と言われます。

il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.
答えて言われた、「確かに、エリヤがきて、万事を元どおりに改めるであろう。

alors la parole de l`Éternel fut adressée à Élie, le thischbite, en ces mots:
そのとき、主の言葉がテシベびとエリヤに臨んだ、

et maintenant tu dis: va, dis à ton maître: voici Élie! il me tuera.
ところが今あなたは『行って、エリヤはここにいると主人に告げよ』と言われます。そのようなことをすれば彼はわたしを殺すでしょう」。

et Élie dit à achab: monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie.
エリヤはアハブに言った、「大雨の音がするから、上って行って、食い飲みしなさい」。

achab rapporta à jézabel tout ce qu`avait fait Élie, et comment il avait tué par l`épée tous les prophètes.
アハブはエリヤのしたすべての事、また彼がすべての預言者を刀で殺したことをイゼベルに告げたので、

a la septième fois, il dit: voici un petit nuage qui s`élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d`un homme. Élie dit: monte, et dis à achab: attelle et descends, afin que la pluie ne t`arrête pas.
七度目にしもべは言った、「海から人の手ほどの小さな雲が起っています」。エリヤは言った、「上っていって、『雨にとどめられないように車を整えて下れ』とアハブに言いなさい」。