Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette chose qui nous a attaqués. elle...
その後 襲われて···
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est cette personne qui a fait appel à vos services ?
あなたが奉仕を約束した この人は誰です?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! comment connais-tu cette chanson?
どうやって その歌を知った?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette idée c'est ce qui nous a fait tenir.
それが生きる希望だった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attends, tu es sûr que cette personne qui t'a appelé sait vraiment des choses ?
間違いなく 電話の男にバレてるのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on trouve cette personne qui nous relie au monde, elle nous change.
かけがえのない人に 出会った時 人は変わる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
qui nous a envoyés ?
誰がですか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu sais qui nous a attaqué ?
誰が攻撃したのか知ってるの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chow qui nous a kidnappés ?
こうやって見てみると憎めねえ男だろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais qui nous a trahis.
政府機関との接続には システム上で警告が出る それで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ?
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais remercier une personne qui nous a aidés à signer ce contrat.
この契約を成立に 導いた人に感謝します
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui nous a permis de survivre en taule.
だから刑務所に居ても 死なずに済む
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, c'est pas han qui nous a eus en premier.
少なくともハンには 殺されなかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est lui qui nous a trouvés.
- 見付けたが - ああ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi qui nous a dit de venir.
家に来いと言った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"qui nous a donné tant de plaisir."
- 「2人で鑑賞した思い出と共に」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attention célibataire à 3h, qui nous a repéré!
注意して 3時の独身男性 私達は彼を挑発しないと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui nous a fait détruire la moitié de londres.
奴を捕えるために ロンドンを破壊した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au destin, qui nous a réunis, et à la justice.
また一緒に働けた運命と 果たされた正義に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: