Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
générer des constructeurs vides
空のコンストラクタを生成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
générer automatiquement des constructeurs vides
空のコンストラクタを自動生成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous faut le soutien des constructeurs pour sa campagne.
選挙に彼らの支持が要る
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
active/ désactive la génération automatique des constructeurs vides
空のコンストラクタを自動生成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été ramasser le travail avec les constructeurs automobiles.
車の会社と仕事をしてきた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les constructeurs n'ont pas de tels souvenirs, l'archiviste.
ファブリカンに 思い出は無い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est de votre responsabilité de propager l 'appel des constructeurs.
これは、php 4では次のように規則が修正されました。「コンストラクタ は、それが定義されているクラスと同じ名前の関数である」つまり、php 4では、クラスbが独自のコンストラクタ関数を持たない場合には、基底ク ラスのコンストラクタがコールされ、「aのコンストラクタです br 」 と出力されます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le seul homme dans la ville qui vit qu'ils n'étaient pas des monstres, mais des constructeurs comme lui.
その人は 僕らが 怪物なんかじゃなくて... 彼自身と同じように 機械が好きなんだと 見抜いた。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une réunion publique demain. je vais discuter avec les constructeurs de navires à propos d'un plan, pour retrouver leur travail.
明日 造船業者に 仕事の計画を話し
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour pouvoir utiliser cette classe sans paramètre, tous les paramètres du constructeurs devraient être optionnels, en fournissant une valeur par défaut, comme ci-dessous.
この例は、cart にコンストラクタを加えたクラス auto_cart を定義しています。 このコンストラクタは、"new" により新しい auto_cart が作成される度に 籠に10番の物を一つ保持するように初期化します。コンストラクタは、オ プションとして引数をとります。これにより、コンストラクタは非常に便 利なものとなります。このクラスをパラメータが指定されない場合でも使 用できるようにするには、コンストラクタに指定する全てのパラメータに デフォルト値を指定して下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certains prétendent qu'on ne peut protéger l'environnement sans menacer l'économie et notre secteur automobile, car les constructeurs chinois pourraient nous voler nos marchés.
人は言います 経済や自動車メーカ を脅かすことなく 環境を余分に守れない なぜなら、中国の自動車メーカがやって来て 我々のマーケットを取り上げるから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
constructeur de matériel
パートナーの検索
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 4
Quality: