Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infections par le virus de la poliomyélite
ポリオウイルス感染
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle avait le tétanos.
毒性株だったのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immunisation contre le tétanos
破傷風免疫
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et la
で
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effets tardifs de la poliomyélite
急性灰白髄炎後遺症
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et la c3.
c3にも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et la mort ?
死ぬのは？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et la voix.
- そして声も
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et la bleue ?
青いのはどう？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et la carte.
地図だって！ 大丈夫さ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et la balle ?
- 弾丸は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde autopsie dément la thèse du tétanos et corrobore la toxine botulique.
2度目の検死によると 死因は破傷風じゃなかった ボツリヌス毒素だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- - et la pelisse?
外套は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu voudrais peux être te faire faire le vaccin contre le tétanos.
電撃ショックを くらわせようか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la question est : comment le tétanos peut-il pénétrer dans un mort ?
問題はどうやって 破傷風に感染させたかだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand j'ai vu la rouille que le dr hodgins a trouvé dans les blessures. j'ai testé les osteons. le tétanos ne l'aurait pas tuée.
進行も早く 加えてサビも悪化させた 高熱があったと思うわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: