Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le contenu était banal, mais on a une liste exhaustive.
バンチのゴミをあさって調べてた 中身は ありふれてるが にもかかわらず
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voici une liste non-exhaustive des fonctions désactivées par le safe mode.
uid / gid checks are bypassed when including files from this directory and its subdirectories (directory must also be in include_path or full path must including).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien, chef, on doit exécuter une recherche approfondie et exhaustive de ces locaux.
あのね主任さん この家を完全に徹底的に 捜索することが必要なんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce paramètre n 'a pas été testé de manière exhaustive, alors soyez prudent.
encodingパラメータは、その単語が属していると予想されるエンコーディ ングです。有効な値は、'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r', 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32'です。この パラメータはあまりテストされていないため、使用に際しては注意を要 します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reportez vous à l 'annexe ressource pour une liste exhaustive des fonctions créant et utilisant ces ressources.
注意 リソース型は、php 4で導入されました。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous n'avez pas mentionné comment nous pouvons éliminer mark latimer... ou votre propre liste exhaustive de suspects.
君は マーク・ラティマーが 信用できないことも 彼らが書いた詳細な容疑者リストのことも を言わなかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une liste exhaustive des podcasts de www. digitalpodcast. com à laquelle vous pouvez vous abonner directement depuis amarok. fetch new information from the website
fetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai remarqué que tu avais une tendance à la myopie, aux idées préconçues, aux enquêtes exhaustives.
お前は先を考えない 視野が狭く 捜査は強引
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: