Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux pas te faire mal.
君を傷つけたくない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux pas te faire de mal.
傷つけたくはない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux pas te faire de peine.
信じて 毎度のことなの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sais-tu ce que je veux te faire ?
何をしたいか分かってる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu veux te faire tuer ?
危ないわよ! 死にたいの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je veux te faire oublier tes ennuis.
うるさいね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eddy, je veux pas te faire de mal. mmh ?
エディ 傷つけるつもりはない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu veux te faire amputer ?
あなたは腕を切断するのを望みますか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu veux te faire payer ?
- お金取るつもり?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux te dire.
言いたいけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux te voir !
マーサ 会いたいのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux te parler
君と話したい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux te parler.
話しがしたいの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux pas te faire de mal, je veux seulement entrer.
傷つけないから 入るぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je veux te parler.
- あなたと話したい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je veux te parler !
話がある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas te posséder, je veux juste te faire confiance.
それに冷静じゃないわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je veux te voir mieux.
顔を見たい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je veux te voir danser !
あなたも踊って!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux te l'entendre dire.
言ってみせろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: