Results for josaphat translation from French to Japanese

josaphat, fils de paruach, en issacar.
イッサカルにはパルアの子ヨシャパテ。

josaphat, son fils, régna à sa place.
アサの子ヨシャパテがアサに代って王となり、イスラエルに向かって自分を強くし、

hanan, fils de maaca. josaphat, de mithni.
またマアカの子ハナン。ミテニびとヨシャパテ。

josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
ユダの王ヨシャパテは、つつがなくエルサレムの自分の家に帰った。

asa engendra josaphat; josaphat engendra joram; joram engendra ozias;
アサはヨサパテの父、ヨサパテはヨラムの父、ヨラムはウジヤの父、

et le royaume de josaphat fut tranquille, et son dieu lui donna du repos de tous côtés.
こうして神が四方に安息を賜わったので、ヨシャパテの国は穏やかであった。

la troisième année, josaphat, roi de juda, descendit auprès du roi d`israël.
しかし三年目にユダの王ヨシャパテがイスラエルの王の所へ下っていったので、

adoram était préposé aux impôts; josaphat, fils d`achilud, était archiviste;
アドラムは徴募人の長、アヒルデの子ヨシャパテは史官、

dans sa frayeur, josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout juda.
そこでヨシャパテは恐れ、主に顔を向けて助けを求め、ユダ全国に断食をふれさせた。

fils de salomon: roboam. abija, son fils; asa, son fils; josaphat, son fils;
ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、

josaphat s`élevait au plus haut degré de grandeur. il bâtit en juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
こうしてヨシャパテはますます大いになり、ユダに要害および倉の町を建て、

puis josaphat dit au roi d`israël: consulte maintenant, je te prie, la parole de l`Éternel.
ヨシャパテはまたイスラエルの王に言った、「まず、主の言葉を伺いなさい」。

après cela, les fils de moab et les fils d`ammon, et avec eux des maonites, marchèrent contre josaphat pour lui faire la guerre.
この後モアブびと、アンモンびとおよびメウニびとらがヨシャパテと戦おうと攻めてきた。

l`Éternel affermit la royauté entre les mains de josaphat, à qui tout juda apportait des présents, et qui eut en abondance des richesses et de la gloire.
それゆえ、主は国を彼の手に堅く立てられ、またユダの人々は皆ヨシャパテに贈り物を持ってきた。彼は大いなる富と誉とを得た。

après cela, josaphat, roi de juda, s`associa avec le roi d`israël, achazia, dont la conduite était impie.
この後ユダの王ヨシャパテはイスラエルの王アハジヤと相結んだ。アハジヤは悪を行った。

la cinquième année de joram, fils d`achab, roi d`israël, joram, fils de josaphat, roi de juda, régna.
イスラエルの王アハブの子ヨラムの第五年に、ユダの王ヨシャパテの子ヨラムが位についた。

joram, fils d`achab, régna sur israël à samarie, la dix-huitième année de josaphat, roi de juda. il régna douze ans.
ユダの王ヨシャパテの第十八年にアハブの子ヨラムはサマリヤでイスラエルの王となり、十二年世を治めた。

mais josaphat dit: n`y a-t-il plus ici aucun prophète de l`Éternel, par qui nous puissions le consulter?
ヨシャパテは言った、「ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか」。

achab, roi d`israël, dit à josaphat, roi de juda: veux-tu venir avec moi à ramoth en galaad? josaphat lui répondit: moi comme toi, et mon peuple comme ton peuple, nous irons l`attaquer avec toi.
イスラエルの王アハブはユダの王ヨシャパテに言った、「あなたはわたしと一緒にラモテ・ギレアデに攻めて行きますか」。ヨシャパテは答えた、「わたしはあなたと一つです、わたしの民はあなたの民と一つです。わたしはあなたと一緒に戦いに臨みましょう」。