Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juste... pour...
ブロディ？ ブロディ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juste pour le spectacle.
全て仕組んだのか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour le moment.
「今からさ」 「コリー」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juste pour dire.
そういうことさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour moi ?
俺に？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juste pour pouvoir le porter.
そうすりゃコートを着れる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est juste pour le détendre.
準備できました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juste pour traîner ?
- 気晴らし？ - ええ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour une nuit !
ひと晩だけ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et juste pour le petit-déjeuner.
朝食も食べないと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
juste pour cette fois?
たった一回で。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour un moment.
- パパといたいよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour cette fois ?
今から？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a fait juste pour le plaisir.
彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disons juste pour être sûr.
確かめよう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est juste, pour toi ?
ーなんか、不正があったと思わないか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour quelques minutes.
- ほんの数分さ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était juste pour rire!
ちょっとふざけただけですよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je descends juste pour diner.
ただ、夕食に来ただけだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juste pour 4 heures. - non.
４時間でいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: