Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le jour même
- 翌日、翌日！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour parfait.
完璧な日
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
le jour du pape ?
新規発行の日に？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le jour viendra...
いつの日か...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour est clair
明るいし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il chasse le jour.
さらうのは日中だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour de durïn ?
ドゥリンの日？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le jour de sa mort.
- 彼女がどこへ行こうとしていたか わかったんです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour la fait resplendir
入居してわしらには報酬を払え
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour avant sa mort.
ここに来てました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& le jour@info: whatsthis
日付(n)@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'était pas le jour.
フェリス 糞野朗 長い一日になったよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuit suit toujours le jour.
昼の後には必ず夜がやってくる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si, le jour de son mariage.
結婚するつもりなら 聞くべきよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche le jour de la semaine
曜日を表示します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le jour du couronnement !
今日は戴冠式なの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apparemment, le jour avant sa mort,
どうやら死ぬ前日に ウィテカーは
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le jour de ma naissance.
この日付けって 私が生まれた日だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le jour de la saint valentin ?
バレンタインデーに！ ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le jour où je l'ai rencontré.
最初に会った日。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: