Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le plan de qui ?
誰の?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan de table ?
席の配置か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et le plan de sortie ?
撤退戦略は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le plan de dieu.
それが神の計画だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lancer le plan de session...
セッション計画を実行...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tout pour le plan de pingouin?
ペンギンの案に賛成の者
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le plan ?
それで まさにどんな計画だ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan de vol indique moscou.
搭乗者名簿には モスクワに行くと書いてある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan gold !
君が彼女を説得して ゴールドプランを思い留まらせた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était le plan de départ.
もともと そのつもりだったけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plan de recherche
実験計画
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- c'était le plan de johnny.
ジョニーの計画だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
respecte le plan !
計画にこだわる!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, le plan ?
それで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le plan ?
無理だと思うがね。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan a réussi!
the plan worked!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 se trouve déjà dans le plan de session.
%1 は既にセッション計画にあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur le plan éthique ?
倫理的に...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'était le plan.
- 計画通りだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immunité pour burnett était le plan de secours.
バーネットとの取引だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: