Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la 2.
ああ、ヘイ、ガスだよ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la branche
ブランチ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la colline.
- 高いところさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la couverture ?
この表紙 君かい?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur la 8ème rue.
- 第8区なんだがー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur la voiture!
車に体をつけろ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cap sur la brèche.
裂け目に入る
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mains sur la tête !
地面に伏せろ 伏せろ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la loi sur la liberté de l'information.
情報公開法よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur la licence
ライセンス情報
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
..experimented sur la boucherie
実験し虐殺したんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espace sur la partition (%%)
パーティション可能なスペース(%)
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la loi sur la prescription des mensonges ?
時効というのご存じですか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur la droite, ouais.
- すぐだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preum's sur la chambre.
部屋をくれ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les dinosaures faisaient la loi sur terre.
かつては恐竜が地球を支配していた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- la loi sur les bassins-versants ?
- 法案? - そうだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu'un d'assez puissant pour pousser la loi sur la fracturation.
誰かが 上院議員に賄賂を贈った あの法案を 通すだけの力を持った議員に あの法案を 通すだけの力を持った議員に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"là, le congrès a adopté la loi sur la qualité de l'air. "
連邦議会が大気浄化法を通した 理由はここだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on va voir comment tu appliques la loi sur le terrain.
裁判で お手並み拝見だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: