Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des fissures le long des lignes du crâne.
ヒビは 頭蓋骨のプレート線に沿う
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu t'embêtes pour des fissures de surface ?
おいおい、ちょっとした亀裂じゃないか そんなんくらい 不自由ってほどでもないさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paradoxalement, ils ont été déviés de leur but par une manifestation que nous espérions, car ces éruptions au travers des fissures dans la glace suggèrent une activité thermique propice à la vie.
皮肉だが目標を外させたものこそ 求めていた物を再確認させた もしあの様な熱噴出が 氷の裂け目からなら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: