Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en panne.
よくある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en panne ?
ダウン？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en panne.
壊れた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
panne de dispositif
医療機器不具合
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panne d'appareillage
医療器具不全
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- voiture en panne.
- なぜ街にいた?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
panne d'inspiration ?
スランプなわけ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
panne de dispositif sai
医療機器不具合ＮＯＳ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il tombe en panne.
- システムを守るためね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la panne est étendue ?
停電の範囲はどの程度なの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une panne d'oreiller.
寝坊しちゃって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
panne électrique du dispositif
医療機器不具合、メーター
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le réseau est en panne.
ネットワークがダウンしています。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon gronk est en panne !
グロンクルがパワー切れだ! スノット 何とかして!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle est tombée en panne.
壊れたって そのようだね - 悪いところを見ようか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pendule est en panne.
この時計はこわれている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui. petite panne de réveil.
ああ 寝坊したんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- plus de radio ? - en panne.
無線で言ったろ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
panne d'isolation d'électrode
リード絶縁不良
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le système est toujours en panne.
システム まだ回復しません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: