Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec beaucoup de dignité.
良くやってくれた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de gens
多くの人々を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de bien.
本当にいい感じだった。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de corrections
多数の修正
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses.
あれこれいろいろ 進行中
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de temps libre pour lire.
本を読む時間は いくらでもあるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beaucoup de choses.
- 色んな事です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"avec beaucoup de bruit et de chaleur,
...やかましく 感情的で...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apparemment, il couchait avec beaucoup de femmes.
彼はたくさんの女性と 寝てたみたいだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sors avec beaucoup de garçons ? - non.
男達を引き連れて 出るの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beaucoup de choses changent.
- 多くのものが変化する。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec beaucoup de cruauté, et il avait le choix.
この上無い 恐怖が書かれてる 犯人はそれを 真似た
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle a souffert avec beaucoup de dignité, très longtemps.
彼女はとても長い間 美しく苦しんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'appelle beaucoup de renforts.
支援を呼んだぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
choisis un lieu public. un endroit avec beaucoup de monde.
人通りが多い場所を探せ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il le fit avec beaucoup d'ardeur.
彼はとても熱心にそれをやった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait ce que je devais faire... avec beaucoup de soin.
やるべきことをした 1歩ずつな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est avec beaucoup de difficultés que je lui ai donné une réponse.
私はやっとの事で彼に返事をした。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
une cour avec beaucoup d'espace pour grandir.
庭とたくさんの部屋
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il étudie la biologie avec beaucoup d'enthousiasme.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: