Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chouette possibilité.
お宝だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxième possibilité :
あぁ、言い忘れたが、俺は お前のパーティーに押しかけて...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la possibilité de nier.
もっともらしい反証
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et la 3ème possibilité ?
三つ目は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une possibilité.
そのようだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce une possibilité ?
could you have been ? もしかしたら
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est une possibilité.
1つの選択だな、うん。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, c'est une possibilité.
そんな事ないですよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous examinerons cette possibilité.
それなら説明がつく
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors jean, eu la possibilité.
ジョン 仕方なかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a bien une possibilité.
一人います 誰だ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilité de changement de fréquence
cpu 動作周波数調整機能
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une autre possibilité.
別の可能性もあるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forte possibilité de transfert zoonotique.
動物原性感染症の人への移動
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la seule possibilité valable.
それが 唯一の方法
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est une possibilité. - on me suit.
尾行もされてた 私まで巻き込むな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dernière possibilité. peut-on toucher ceci ?
最後のだ ここはどうかな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et la possibilité d'un événement cataclysmique.
大変動する出来事の まさに現実的な可能性
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien, pas la possibilité d'être méchant.
暴れる機会が無かった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une possibilité qu'on doit envisager.
考慮しないと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: