Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour la personnel que jaime
私が愛するスタッフのために
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personne que tu aimes le plus.
誰でもだ、お前の最愛ならば―
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personne que j'étais avec lui...
彼と一緒だった自分は...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
droits de la personne
公民権
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je trouve la personne.
人を見つけて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a part pour la personne qui l'a tuer.
殺されてなければ、だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psychiatrie de la personne âgée
精神医学-老人
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle voulait être la personne.
ニキータ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et séparé de la personne que j'étais.
存在しなくなる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syndrome de la personne raide
ゼンシンコウチョクショウコウグン
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mais la personne réellement responsable.
しかし、本当に責任があるのは
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personne que je suis là, je l'ai créée.
それは出来ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a eu des ennuis avec la personne que vous remplacez.
君の後任者と 少し事件があった 大変でしたね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous pouvez décrire la personne ?
どんな人か分かる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la personne que tu aimes le plus au monde.
君が世界で一番愛してる女性だと思ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est un secret pour personne que vous ne vous entendez pas.
蜜月でないのは公然だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois être la personne que j'ai besoin qu'ils voient.
俺は必要とされる 人間でなければならない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personne que je recherche portait peut-être un costume très particulier.
特徴のある服を 着た人なんだけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux être la personne que tu m'as toujours dit que je pourrais être.
いつでも話せたらいいのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laissez-moi vous présenter la personne que j'aime le plus au monde.
男(母国語): 紹介しましょう この人が世界で一番 愛している人です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: