Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des pierres précieuses?
- 宝石は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des informations précieuses comme quoi?
貴重な情報? どんな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les saphirs sont des pierres précieuses.
サファイアは宝石だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
balancer toutes ses précieuses informations ?
そんな貴重な情報を?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on m'a trop volé de choses précieuses.
すでに 大事なものを たくさん なくしてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une coupe en argent, avec pierres précieuses.
宝石付きの銀杯
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a déjà donné des informations précieuses.
彼女は 既に僕に貴重な情報を 話している
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a plus de pierres précieuses qu'une bijouterie.
リベラーチェよりつめたいね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai appris aujourd'hui de précieuses leçons
そして分かったの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les pierres précieuses, c'est pas trop notre rayon.
女はよく分からないですな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les bêtes sont précieuses. elles ne sont que deux par espèce.
獣は貴重だ 二対だけだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va-t-on vraiment gaspiller de précieuses ressources pour elle ?
回復の見込みが無いのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la façon dont vous touchez vos choses. comme si elles sont précieuses.
他の者が あんたの事となると ハレ物扱いだわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...il faut évacuer la, ou les pièces les plus précieuses... -franck?
即座に絵画を手にし 安全な場所へ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fatalis a pris contact avec l'extra-terrestre. ses informations sont précieuses.
フォン・ドゥームは異星人に接触した、 彼には、貴重な情報がある
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les choses qui sont précieuses, c'est l'idée derrière elles.
尊い訳ではなく そう思ってるだけの事だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: