Results for present translation from French to Japanese

present
プレゼント

trinquons au present.
今に乾杯

jusqu'a present.
ええ、これまではね

desinteret pour present pers
外見に対する無関心

oui, je peux voir ca, a present.
ええ、今彼を見ているわ あの人ね

a present, tourne-toi de ce cote.
よろしい すぐに、ここで回転してくれ

merci pour ce present, seigneur des os.
ありがとう 骨の親分

a present, ne regardez que dans le miroir.
では、この鏡を使って 中を見てもらう

158 millions de km. on est saufs, a present.
９８億マイル、ポイント６

present languages box in manage user interface language dialog
present languages box in manage user interface language dialog

a present, vous devez etre impatients de regagner votre base.
今では、おそらく君達も船に帰りたいと 思っているだろ

je ne sais meme pas combien je te paie jusqu'à present.
今いくら払ってるのかもわからん

maintenant, appuyez sur cette machine et obtenir votre present.
そら マシンに手を出し菓子を食え

et cela ne vous derangeais pas que holmes, ici present vous dissimulait des infos ?
ここにいるホームズさんが あなたに隠し事をしていたことは 気にならないのかな？

vous êtes super mignon. nous ferions mieux de manivelle jusqu'a present.
ふむ お前はスーパーかわいい 出力を上げるか

- je pense que la chose reviendra. - a present, vous devez partir.
- 私は、又襲ってくると思います

a present vous avez appele votre monstre a la rescousse... pour la punir de sa deloyaute et de sa desobeissance !
そして、今、貴男は再び 怪物を呼び覚ましたのだ・・

icône & #160;: @label: listbox how to present applications in a kmenu-like menu
アイコン:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu

if used in conjunction with yaz_search() a z39.50 sort will be sent after a search response has been received and before any records are retrieved with z39.50 present.
この関数は、ソートの基準を設定し、z39.50 sortを有効にします。 この関数は、 yaz_search() または yaz_present() と共に使用して下さい。この関数の みを使用しても何も意味はありません。 yaz_search() と組み合わせて使用した場合、 検索応答が受信され、全てのz39.50 presentで取得される前にz39.50 sortが送信されます。

before you can encrypt the partition/drive, you must create a truecrypt rescue disk (trd), which serves the following purposes:- if the truecrypt boot loader, master key, or other critical data gets damaged, the trd allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).- if windows gets damaged and cannot start, the trd allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts.- the trd will contain a backup of the present content of the first drive track (which typically contains a system loader or boot manager) and will allow you to restore it if necessary.the truecrypt rescue disk iso image will be created in the location specified below.
このパーティション/ドライブを暗号化する前にtruecryptレスキューディスク(trd)を作成する必要があります。trdには以下の目的があります。：- truecryptブートローダーやマスターキー、その他重要なデータが破損した場合、trdで復旧できます（ただし正しいパスワードの入力が必要なことには変わりありません）。- windowsが破損して起動不能になった場合、windowsの起動前にtrdでシステムドライブ/パーティションの暗号化を解除できます。- trdは最初のドライブトラックに記録されていた情報をバックアップし、必要であればリストアできます。通常この部分にはシステムローダーあるいはブートマネージャーが含まれています。truecryptレスキューディスクのisoイメージは下記に示された場所に作成されます。