Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prise deux.
- 第2幕だな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prise alimentaire
摂食
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
belle prise.
うまく やったぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
belle prise !
ナイスキャッチ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deuxième prise.
始めます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prise ? - a qui ?
- 誰の所から？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prise de poids
体重増加
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
casse sa prise.
ロックを外せ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prise d’appel
コール・テイク
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle l'a prise.
彼女が持って行った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me l'a prise!
俺から奪った おい...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il l'a prise.
ー 彼に...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qui l'a prise ?
誰が運んだ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prise liquidienne réduite
水分摂取量減少
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il faut lâcher prise.
あきらめて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la place est prise ?
座ってもいいかな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test humain, prise 1 !
臨床試験を...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord. prise deux.
ちょっと待ってて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette place est prise ?
その席は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette prise anti-foudre.
あのサージプロテクター
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: