Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test de réactivité foetale
胎児ノンストレステスト
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bonne réactivité, les gars.
ヤケに早い ご到着だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
examen de réactivité foetale
胎児ノンストレステスト
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
test de réactivité foetale anormal
胎児ノンストレステスト異常
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
améliorez l'efficacité et la réactivité de votre infrastructure informatique avec plus de sécurité et de liberté de choix grâce à un cloud privé qui repose sur la technologie vmware.
vmware を基盤とするプライベート クラウドによって it の効率性と俊敏性を向上しながら、セキュリティを強化し、 選択肢を拡張します。
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la mise à l'échelle de l'image avec lissage à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. voulez -vous ajuster l'échelle de l'image avec lissage & #160;?
画像を滑らかに %1x%2 に拡大すると、大量のメモリを消費します。 それによって、システムや他のアプリケーションの動きが鈍くなるかもしれません。 それでも画像を拡大しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting