Results for rappelant translation from French to Japanese

infection rappelant le coryza
鼻感冒様

the cholesterol free desktop environment. un environnement de bureau rappelant cdename
cholesterol free desktop environment。cde を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。name

me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d`être rempli de joie,
わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

en se rappelant que je sers mon pays, m. sparrow, pas uniquement moi-même.
ブラックパール号は戦いで 排水口に傾いていた だからいつもの速度は 出ないはずだ

des scènes rappelant l'attaque de l'ambassade à benghazi, en libye.
ベンガジやリビアを 思い出させる光景で

en fait, c'est une période de tristesse lui rappelant la mort de son oncle et de sa tante préféré.
実際、それは暗闇の深いブラックホールで そこには彼女の好きだった叔父さん 夫婦の死があったんだ

essaye d'empêcher des troubles musculo-squelettiques en rappelant aux utilisateurs de faire des pauses régulières.
ユーザに休憩を取るように促すことによって rsi (反復運動過多損傷) を防ぐことを目的としています。

si tu veux régler un truc, peut-être que glander en te rappelant tous les détails... c'est pas la solution.
座りっぱなしでひたすら 思い出そうとしている事が 一番得策ではないかな

quand tu perds quelqu'un, ça reste avec toi, te rappelant toujours comme il est facile d'être blessé.
人を失った悲しみは残る 誰でも傷つくことを恐れるの

nous rappelant sans cesse l`oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre seigneur jésus christ, devant dieu notre père.
あなたがたの信仰の働きと、愛の労苦と、わたしたちの主イエス・キリストに対する望みの忍耐とを、わたしたちの父なる神のみまえに、絶えず思い起している。

on est juste en train de discuter avec quelques habitants, ici, à charleston, s.c., les rappelant, qu'enfaite, ils ont des droits, si c'est toujours une démocratie, comme supposé.
市民と談笑して― 彼らの権利を 喚起してるだけです 民主主義が健在ならですが