Results for resplendit translation from French to Japanese

on ne resplendit pas un jour pareil.
賭けに負けても アドバイスは聞いた方が...

de sion, beauté parfaite, dieu resplendit.
神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。

on ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, lorsqu`un vent passe et en ramène la pureté;
光が空に輝いているとき、風過ぎて空を清めると、人々はその光を見ることができない。

comme il était en chemin, et qu`il approchait de damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.
ところが、道を急いでダマスコの近くにきたとき、突然、天から光がさして、彼をめぐり照した。

et voici, un ange du seigneur leur apparut, et la gloire du seigneur resplendit autour d`eux. ils furent saisis d`une grande frayeur.
すると主の御使が現れ、主の栄光が彼らをめぐり照したので、彼らは非常に恐れた。

comme j`étais en chemin, et que j`approchais de damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.
旅をつづけてダマスコの近くにきた時に、真昼ごろ、突然、つよい光が天からわたしをめぐり照した。

"elle resplendit, telle qu'on voit, le soleil couché, la lune aux doigts de rose éclipser toutes les étoiles autour d'elle".
"彼女はバラの指月のように輝く "日没後に上昇し "周りのすべての星を消し去る"