Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de mal.
地獄よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait beaucoup de mal.
憎まれてた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait beaucoup de progrès.
随分上達しました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca fait beaucoup de gens.
大人数になりますが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait beaucoup de mal à m. maxence beaucoup!
君はマクサンスさんに 酷い怪我をさせた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait beaucoup de boucles.
すごい数だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait beaucoup de... choses.
- あら、来るって - 忘れてた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça fait beaucoup de suspects.
- 多いな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a fait beaucoup de bruit.
陰口は 止めよう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait beaucoup de coke à transporter.
捕まったら、
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maladroit. il fait beaucoup de fautes.
不器用で誤記が多い。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est donné beaucoup de mal.
不運な奴だ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca fait beaucoup de choses à digérer.
一度に多すぎるよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii a rien fait de mal.
罪もないのに?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça fait beaucoup de sommeil dans le bus.
バスで睡眠ね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fit beaucoup de mal à mon pauvre père.
父は深く傷つきました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il fait beaucoup de travail à la maison.
-彼は大抵自宅で仕事をしてます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
billy est doué. il a fait beaucoup de travaux.
ビリーは器用だから なんでも作っちゃうの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
13 000 ? Ça fait beaucoup de billets de 1 $.
へえ13 沢山ね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alma n'a rien fait de mal.
アルマは 間違った事はしてない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: