Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en utilisant votre club.
すんなり応じるさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pilote utilisant l' hôte
ホストベースのドライバ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jouer en utilisant & #160;:
これでプレイ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilisant des appareils informatisés.
コンピューター装置で
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calculer en utilisant la moyenne
average 関数
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moteur pour djvu utilisant djvulibre.
djvulibre に基づく djvu バックエンド
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exemples utilisant des instructions sql :
sqlステートメントの例
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poster en utilisant le format html
nntp ポストはhtml形式を使用しています
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en utilisant son pacemaker comme arme.
凶器として 彼のペースメーカーを使った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
application c++ simple utilisant cmakename
qt4 cmake コアアプリケーションname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en utilisant son talon d'achille.
彼のアキレス腱を突くんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essayer la complétion de nom, en utilisant
次の文字列を使用して補完を行う
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
poster en utilisant le format texte brut
nntp ポストはtxt形式を使用しています
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement génique ex vivo utilisant l'adénovirus
アデノウイルスを用いた生体外遺伝子治療
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
envoi du fax en utilisant & #160;: %1
以下を使用してファクスを送信: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autoriser les connexions aux sites utilisant ce certificat
この証明書を使用するサイトへの接続を許可する
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
essayer encore en utilisant l'effacement complet.
「完全」消去モードでやり直してみてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai surpris m. gryska utilisant son portable.
グリスカさんが 携帯電話を使ってました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le président utilisant l'aide financière pour libérer saul.
ソールの解放に 影響力のある救援契約方針をとったのは 大統領よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
compile le module roxen en utilisant zend thread safety.
zend thread safetyを用いてroxenモジュールを構築します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: