Results for anglais/je te l translation from French to Kabylian

oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.
ih a baba ṛebbi ! ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.

je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
dɣa yenna : gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.

mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.
lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i ṛebbi a k-t-id-yeqbel.

quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
yenna-yas : ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ.

je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !

je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
a k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.
axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel.

jésus lui répondit: je te le dis en vérité, aujourd`hui tu seras avec moi dans le paradis.
sidna Ɛisa yerra-yas : a k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.

ils lui répondirent: si ce n`était pas un malfaiteur, nous ne te l`aurions pas livré.
rran-as : lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.

ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ;

et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
ihi nekk a k-iniɣ : kečč a buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es !

il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.
d acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? yerra-yas-d : a sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !

ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.
kksen azṛu-nni, dɣa sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : tanemmirt-ik a baba ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw.

alors pierre lui dit: je n`ai ni argent, ni or; mais ce que j`ai, je te le donne: au nom de jésus christ de nazareth, lève-toi et marche.
dɣa buṭrus yenna-yas : ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !