From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils crièrent de nouveau: crucifie-le!
?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils crièrent: crucifie, crucifie-le!
lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: aie pitié de nous, seigneur, fils de david!
lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : ḥunn fell-aɣ a sidi, a mmi-s n sidna dawed !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pilate leur dit: quel mal a-t-il fait? et ils crièrent encore plus fort: crucifie-le!
bilaṭus yenna-yasen : d acu i gexdem n diri ? rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quand ils reconnurent qu`il était juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: grande est la diane des Éphésiens!
lameɛna mi t-ɛeqlen n wat isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : ț-țameqqrant artimis n at ifasus !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que jésus passait, et crièrent: aie pitié de nous, seigneur, fils de david!
llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : a sidi ! a mmi-s n sidna dawed ! ḥunn fell-aɣ !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils crièrent d`une voix forte, en disant: jusques à quand, maître saint et véritable, tarde-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre?
?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : a ssid-nneɣ imqeddes, a bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: