From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était suivi d`une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce disciple, s`étant penché sur la poitrine de jésus, lui dit: seigneur, qui est-ce?
anelmad-nni yekna ɣer sidna Ɛisa, yenna-yas : a sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d`un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d`or autour de la poitrine.
sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et, au milieu des sept chandeliers, quelqu`un qui ressemblait à un fils d`homme, vêtu d`une longue robe, et ayant une ceinture d`or sur la poitrine.
di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: