Results for réjouissez translation from French to Kabylian

nations, réjouissez-vous avec son peuple!
yenna daɣen : a leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n sidi ṛebbi !

vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i.

réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun.

réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.

réjouissez-vous en espérance. soyez patients dans l`affliction. persévérez dans la prière.
feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer sidi ṛebbi, ur ḥebbset ara.

cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.

au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le seigneur. je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d ssid-nneɣ. ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen.

réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l`allégresse lorsque sa gloire apparaîtra.
lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran.

c`est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, animé d`une grande colère, sachant qu`il a peu de temps.
?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! a nnger-im a lqaɛa ! a nnger-ik a lebḥeṛ ! imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen.