Results for allégresse translation from French to Korean

je crois en l'allégresse !
난 환희를 믿어

ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chants d`allégresse.
눈 물 을 흘 리 며 씨 를 뿌 리 는 자 는 기 쁨 으 로 거 두 리 로

que cette nuit devienne stérile, que l`allégresse en soit bannie!
그 밤 이 적 막 하 였 었 더 라 면, 그 가 운 데 서 즐 거 운 소 리 가 일 어 나 지 말 았 었 더 라 면

servez l`Éternel, avec joie, venez avec allégresse en sa présence!
기 쁨 으 로 여 호 와 를 섬 기 며 노 래 하 면 서 그 앞 에 나 아 갈 지 어

il n`y avait pour les juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire.
유 다 인 에 게 는 영 광 과 즐 거 움 과 기 쁨 과 존 귀 함 이 있 는 지

il fit sortir son peuple dans l`allégresse, ses élus au milieu des cris de joie.
그 백 성 으 로 즐 거 이 나 오 게 하 시 며 그 택 한 자 로 노 래 하 며 나 오 게 하 시

et mon âme aura de la joie en l`Éternel, de l`allégresse en son salut.
내 영 혼 이 여 호 와 를 즐 거 워 함 이 여 그 구 원 을 기 뻐 하 리 로

il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
너 도 기 뻐 하 고 즐 거 워 할 것 이 요 많 은 사 람 도 그 의 남 을 기 뻐 하 리

le père du juste est dans l`allégresse, celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.
의 인 의 아 비 는 크 게 즐 거 울 것 이 요 지 혜 로 운 자 식 을 낳 은 자 는 그 를 인 하 여 즐 거 울 것 이 니

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
이 러 므 로 내 마 음 이 기 쁘 고 내 영 광 도 즐 거 워 하 며 내 육 체 도 안 전 히 거 하 리

celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
울 며 씨 를 뿌 리 러 나 가 는 자 는 정 녕 기 쁨 으 로 그 단 을 가 지 고 돌 아 오 리 로

alors que les étoiles du matin éclataient en chants d`allégresse, et que tous les fils de dieu poussaient des cris de joie?
들 나 귀 는 성 읍 의 지 꺼 리 는 것 을 업 신 여 기 니 어 거 하 는 자 의 지 르 는 소 리 가 그 것 에 게 들 리 지 아 니 하

on crie dans les rues, parce que le vin manque; toute réjouissance a disparu, l`allégresse est bannie du pays.
포 도 주 가 없 으 므 로 거 리 에 서 부 르 짖 으 며 모 든 즐 거 움 이 암 흑 하 여 졌 으 며 땅 의 기 쁨 이 소 멸 되 었 으

car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.
보 라 네 문 안 하 는 소 리 가 내 귀 에 들 릴 때 에 아 이 가 내 복 중 에 서 기 쁨 으 로 뛰 놀 았 도

je ferai de jérusalem mon allégresse, et de mon peuple ma joie; on n`y entendra plus le bruit des pleurs et le bruit des cris.
내 가 예 루 살 렘 을 즐 거 워 하 며 나 의 백 성 을 기 뻐 하 리 니 우 는 소 리 와 부 르 짖 는 소 리 가 그 가 운 데 서 다 시 는 들 리 지 아 니 할 것 이

ils élèvent leur voix, ils poussent des cris d`allégresse; des bords de la mer, ils célèbrent la majesté de l`Éternel.
무 리 가 소 리 를 높 여 부 를 것 이 며 여 호 와 의 위 엄 을 인 하 여 바 다 에 서 부 터 크 게 외 치 리

je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d`allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.
내 가 그 들 중 에 서 기 뻐 하 는 소 리 와 즐 거 워 하 는 소 리 와 신 랑 의 소 리 와 신 부 의 소 리 와 맷 돌 소 리 와 등 불 빛 이 끊 쳐 지 게 하 리

j`irai vers l`autel de dieu, de dieu, ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô dieu, mon dieu!
그 런 즉 내 가 하 나 님 의 단 에 나 아 가 나 의 극 락 의 하 나 님 께 이 르 리 이 다 하 나 님 이 여, 나 의 하 나 님 이 여, 내 가 수 금 으 로 주 를 찬 양 하 리 이

oui, vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront d`allégresse devant vous, et tous les arbres de la campagne battront des mains.
너 희 는 기 쁨 으 로 나 아 가 며 평 안 히 인 도 함 을 받 을 것 이 요 산 들 과 작 은 산 들 이 너 희 앞 에 서 노 래 를 발 하 고 들 의 모 든 나 무 가 손 바 닥 을 칠 것 이

je me réjouirai en l`Éternel, mon âme sera ravie d`allégresse en mon dieu; car il m`a revêtu des vêtements du salut, il m`a couvert du manteau de la délivrance, comme le fiancé s`orne d`un diadème, comme la fiancée se pare de ses joyaux.
내 가 여 호 와 로 인 하 여 크 게 기 뻐 하 며 내 영 혼 이 나 의 하 나 님 으 로 인 하 여 즐 거 워 하 리 니 이 는 그 가 구 원 의 옷 으 로 내 게 입 히 시 며 의 의 겉 옷 으 로 내 게 더 하 심 이 신 랑 이 사 모 를 쓰 며 신 부 가 자 기 보 물 로 단 장 함 같 게 하 셨 음 이