Results for demandèrent translation from French to Korean

ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
제 자 들 이 이 비 유 의 뜻 을 물 으

et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.
선지자들이 강구하니 거만하며 배반하는 모든 자가 멸망케 되 었더라

et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
또 더 러 는 예 수 를 시 험 하 여 하 늘 로 서 오 는 표 적 을 구 하

ils lui demandèrent: qui est l`homme qui t`a dit: prends ton lit, et marche?
저 희 가 묻 되 ` 너 더 러 자 리 를 들 고 걸 어 가 라 한 사 람 이 누 구 냐 ?' 하

ils demandèrent alors un roi. et dieu leur donna, pendant quarante ans, saül, fils de kis, de la tribu de benjamin;
그 후 에 저 희 가 왕 을 구 하 거 늘 하 나 님 이 베 냐 민 지 파 사 람 기 스 의 아 들 사 울 을 사 십 년 간 주 셨 다

ils s`approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune lévite, dans la maison de mica, et lui demandèrent comment il se portait.
다 섯 사 람 이 그 편 으 로 향 하 여 소 년 레 위 사 람 의 집 곧 미 가 의 집 에 이 르 러 문 안 하

alors les apôtres réunis lui demandèrent: seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d`israël?
저 희 가 모 였 을 때 에 예 수 께 묻 자 와 가 로 되 ` 주 께 서 이 스 라 엘 나 라 를 회 복 하 심 이 이 때 니 이 까 ?' 하

quand jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: pourquoi n`avons-nous pu chasser cet esprit?
집 에 들 어 가 시 매 제 자 들 이 종 용 히 묻 자 오 되 ` 우 리 는 어 찌 하 여 능 히 그 귀 신 을 쫓 아 내 지 못 하 였 나 이 까 ?

de nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. et il leur dit: il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.
그 러 므 로 바 리 새 인 들 도 그 어 떻 게 보 게 된 것 을 물 으 니 가 로 되 ` 그 사 람 이 진 흙 을 내 눈 에 바 르 매 내 가 씻 고 보 나 이 다' 하

les enfants d`israël firent ce que moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d`argent, des vases d`or et des vêtements.
이 스 라 엘 자 손 이 모 세 의 말 대 로 하 여 애 굽 사 람 에 게 은 금 패 물 과 의 복 을 구 하

ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arrivés à un village habité, ils demandèrent à manger à ses habitants; mais ceux-ci refusèrent de leur donner l'hospitalité. ensuite, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler. l'homme le redressa. alors [moïse] lui dit: «si tu voulais, tu aurais bien pu réclamer pour cela un salaire».
그리하여 두 사람은 여행을 계속 하는 중 한 마을에 이르러 주민에게 먹을 것을 구하나 그들 은 그 두 사람을 손님으로 접대하 기를 거절하더라 둘은 막 넘어질 려는 담을 보고 키드르가 그것을 고쳐세우니 모세가 이르길 당 신이 원했다면 당신은 틀림없이 그것에 대한 보상을 받았을 것이 요 하니