Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, et la vie à ceux qui ont l`amertume dans l`âme,
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il une nation qui change ses dieux, quoiqu`ils ne soient pas des dieux? et mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n`est d`aucun secours!
si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit gloriam suam in idolu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi sédécias l`envoya chercher, et l`interrogea secrètement dans sa maison. il dit: y a-t-il une parole de la part de l`Éternel? jérémie répondit: oui. et il ajouta: tu seras livré entre les mains du roi de babylone.
et dixit hieremias ad regem sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.