Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ardente colère
ipsa quoque interius
Last Update: 2015-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ardente sempre preparato
ardens semper paratus
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloire ardente monte
corde gladioque potens
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gloire ardente s'élève
corde gladíoque potens
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les habitations paisibles sont détruites par la colère ardente de l`Éternel.
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et ces trois hommes, schadrac, méschac et abed nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
viri autem hii id est tres sedrac misac et abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici, notre dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.
ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; car leur pays est réduit en désert par la fureur du destructeur et par son ardente colère.
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et d`après lequel quiconque ne se prosternerait pas et n`adorerait pas serait jeté au milieu d`une fournaise ardente.
si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`Éternel a épuisé sa fureur, il a répandu son ardente colère; il a allumé dans sion un feu qui en dévore les fondements.
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le troisième ange sonna de la trompette. et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent, et dieu, se souvint de babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère.
et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l`un des séraphins vola vers moi, tenant à la main une pierre ardente, qu`il avait prise sur l`autel avec des pincettes.
et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l`ardente colère du dieu tout puissant.
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aigle ardent
aquila in nigrum
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: