Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonne continuation
bonus fortuna in posterum
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l éternité
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l éternité et au-dela
tenore transferre
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour l éternité et un jour de plus
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
béatrice resta jeune fille pour l´éternité
beatrice ad vitam aeternam puella erit
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l honneur la gloire par la force et le courage
ad honorem gloriae
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affermies pour l`éternité, faites avec fidélité et droiture.
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l`avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
in hac enim testimonium consecuti sunt sene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ce seront des jours de vengeance, pour l`accomplissement de tout ce qui est écrit.
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l`Éternel et un sort pour azazel.
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et d`autres, pour l`éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car c`est un jour de vengeance pour l`Éternel, une année de représailles pour la cause de sion.
quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jeune taureau, un bélier, un agneau d`un an, pour l`holocauste;
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l`autre.
et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostioru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ! si je pouvais vous persuader que l' homme n' est pas un loup pour l' homme !
utinam tibi suadere possem hominem homini non esse
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de l`huile pour le chandelier, des aromates pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant;
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barzillaï, le galaadite, descendit de roguelim, et passa le jourdain avec le roi, pour l`accompagner jusqu`au delà du jourdain.
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est une gloire pour l`homme de s`abstenir des querelles, mais tout insensé se livre à l`emportement.
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: