Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un jour que les fils et les filles de job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juda et israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.
iuda et israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu`ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était christ.
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui arriva du temps de lot arrivera pareillement. les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
similiter sicut factum est in diebus loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlait encore, lorsqu`un autre vint et dit: tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;
loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu`au jour où noé entra dans l`arche;
sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam no
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: