Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plût à dieu qu' il eût aussi condamné ses oreilles ! saint augustin , les confessions , liber sextus , viii, 13.
atque utinam et aures opturasset !
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes grand seigneur, et infiniment digne de louanges ; grande est votre puissance et incalculable votre sagesse. saint augustin, début des confessions.
magnus es, domine, et laudabilis valde : magna virtus tua et sapientiae tuae non est numerus.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alypius tint close la porte de ses yeux, et défendit à son coeur de prendre part à ses vilenies. saint augustin , les confessions , liber sextus , viii , 13.
ille clausis foribus oculorum interdixit animo , ne in tanta mala procederent.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' arrivai à carthage. partout autour de moi bouillait à grand fracas la chaudière des honteuses amours. saint augustin , les confessions, livre iii, i , 1 .
veni carthaginem et circumstrepebat me undique sartago flagitiosorum amorum.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: