Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils changent le ciel, par le courage , qui courent à travers la mer,
caelum non animum mutant, qui trans mare currunt
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a les voir, on dirait des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fauves courent devant la déesse; une flèche blesse une grosse fauve.
ferae ante deam currunti; magnam feram sagitta vulnerat
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, ils hennissent chacun après la femme de son prochain.
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rencontré les enfants. pour varier, la peur des gosses qui courent, devant le crime de l'arc.
met pellentesque ut varius, metus pellentesque cursus, ante augue scelerisque arcu.
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les oiseaux volent à l' aide de leurs ailes, les hommes courent à l' aide de leurs pieds.
aves alis volant, homines pedibus currunt
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes filles voient l'autel, elles courent vers l'autel, elles se trouvent auprès de la statue de la déesse.
puellae aram vident, ad aram cumunt, ad statuam deae stant
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu`un seul remporte le prix? courez de manière à le remporter.
nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on donne le signal et les deux trios de jeunes soldats , portant le courage de deux grandes armées, courent l' un vers l' autre, les armes pointées.
datur signum, infestisque armis terni juvenes magnorum exercituum animos gerentes concurrunt
Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, tous aiment les présents et courent après les récompenses; ils ne font pas droit à l`orphelin, et la cause de la veuve ne vient pas jusqu`à eux.
principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: