Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tant dut coûter de peine ce long enfantement de la grandeur romaine !
tantae molis erat romanam condere gentem!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de ruben, premier-né d`israël. -car il était le premier-né; mais, parce qu`il souilla la couche de son père, son droit d`aînesse fut donné aux fils de joseph, fils d`israël; toutefois joseph ne dut pas être enregistré dans les généalogies comme premier-né.
filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: