Results for la garde renouvellée translation from French to Latin

à la garde de
custodem

la garde des loups
stipant luporum

jusqu’à la garde.
tenus capulo.

monter la garde à tour de rôle
alternare excubias

à la garde aux (des) vaisseaux.
praesidio navibus.

la garde meurt, elle ne se rend pas
custodia perit sed non deditionem

relatif à la garde d'un temple
aeditualis

la garde sévère des chiens sans cesse en éveil
vigilum canum tristes excubiae

il suspend au cou son épée à la garde d'ivoire
ensem collo suspendit eburnum

cohortes laissées pour la garde du camp et qui étaient toutes fraîches
cohortes quae praesidio castris relictae intritae ab labore erant

césar appela le centurion ; et il lui confia la garde de la tour
caesar centurionem ad se vocavit ; cui turrim tuendam tradidit

avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.
prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era

je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s`y faire.
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e

il me dit: cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;
et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ

ils passaient la nuit autour de la maison de dieu, dont ils avaient la garde, et qu`ils devaient ouvrir chaque matin.
per gyrum quoque templi domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fore

jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: sors des vêtements pour tous les serviteurs de baal. et cet homme sortit des vêtements pour eux.
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste

vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l`Éternel auprès du roi:
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege

a ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, fut remise la garde pour le service de la maison de l`Éternel.
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin

david répondit à akisch: tu verras bien ce que ton serviteur fera. et akisch dit à david: aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.
dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu

dans ce même temps, je dis encore au peuple: que chacun passe la nuit dans jérusalem avec son serviteur; faisons la garde pendant la nuit, et travaillons pendant le jour.
in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandu