Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nourrice de la soeur
nutrix sororis
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juno est l'épouse et la soeur de jupiter
mater mea est juno
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les fils de lothan furent: hori et hémam. la soeur de lothan fut thimna.
facti sunt autem filii lotham horrei et heman erat autem soror lotham thamn
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
stante procul sorore eius et considerante eventum re
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. c`est la proche parente de ton père.
turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadad trouva grâce aux yeux de pharaon, à tel point que pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine thachpenès.
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsilla, de son côté, enfanta tubal caïn, qui forgeait tous les instruments d`airain et de fer. la soeur de tubal caïn était naama.
sella quoque genuit thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero thubalcain noemm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la soeur de thachpenès lui enfanta son fils guenubath. thachpenès le sevra dans la maison de pharaon; et guenubath fut dans la maison de pharaon, au milieu des enfants de pharaon.
genuitque ei soror tafnes genebath filium et nutrivit eum tafnes in domo pharaonis eratque genebath habitans apud pharaonem cum filiis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c`est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus dit: otez la pierre. marthe, la soeur du mort, lui dit: seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu`il est là.
ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le non-croyant se sépare, qu`il se sépare; le frère ou la soeur ne sont pas liés dans ces cas-là. dieu nous a appelés à vivre en paix.
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors la soeur de l`enfant dit à la fille de pharaon: veux-tu que j`aille te chercher une nourrice parmi les femmes des hébreux, pour allaiter cet enfant?
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: