Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mauvais citoyen
improbos cives damnant
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des servantes
ancillas sumus
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le misérable et le mauvais
miser ac malus est
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'exorcise le mauvais esprit
exorcizamus te
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maîtresse des servantes est louée
dómina ancillas laudat
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucrèce, la femme d'une des servantes de
collatini uxorem
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david, maitre des achat, fait reponse a mes attende.
david
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le celebre hercule combat le mauvais monstre dans le large labyrinthe
tenore transferre
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mauvais serviteur a cessé de maudire le maître pour accepter les bons conseils
malus servus a bono viro monitus, nimis maledicere domino desiit
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux paraître encore plus vil que cela, et m`abaisser à mes propres yeux; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.
et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior appareb
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu apaises les lares avec de l'encens, des épis de l'année et une truie gloutonne, ta vigne féconde ne subira pas le vent d'afrique ni ta vigne le mauvais rendement dû à la rouille
si ture placaris et horna fruge lares avidaque porca nec pestilentem sentiet africum fecunda vitis nec sterilem seges robiginem
et lorsque l`esprit de dieu était sur saül, david prenait la harpe et jouait de sa main; saül respirait alors plus à l`aise et se trouvait soulagé, et le mauvais esprit se retirait de lui.
igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu
du mauvais chef : 1. regardez le mauvais chef ! 2. il ne travaille jamais, il n'étudie pas les affaires, car il est paresseux. il ne s'assoit ni sur un cheval, ni ne préside les soldats dans les guerres. 4. il est présent tous les jours avec des festins délicats avec des amis riches. 5. les servantes ornent la tête du duc de couronnes de roses. 6. en conséquence, les soldats du duc trouvent à redire à la paresse ; bientôt les soldats ne pourront plus se défendre. 7. puis il naviguera vers l'asie, car là il sera heureux d'être conduit par un roi paresseux à la vie luxueuse.
de malo duce : 1. videte malum ducem! 2. nunquam laborat, negotiis non studet, nam piger est. 3. neque in equo sedet neque militibus in bellis praeest. 4. quotidie autem cum delicatis amicis opulentis conviviis interest. 5. ancillae rosarum coronis ducis caput ornant. 6. itaque milites ducis pigritiam vituperant ; mox militibus praesse non jedam poterit. 7. tum ad asiam navigabit ibi enim apud ignavum regem delicato duci beata vita erit.
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: