Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traite les madianites en ennemis, et tuez-les;
hostes vos sentiant madianitae et percutite eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les madianites le vendirent en Égypte à potiphar, officier de pharaon, chef des gardes.
madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venge les enfants d`israël sur les madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
ulciscere prius filios israhel de madianitis et sic colligeris ad populum tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants d`israël firent prisonnières les femmes des madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.
ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d`argent aux ismaélites, qui l`emmenèrent en Égypte.
et praetereuntibus madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in aegyptu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: