Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod.
et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod. -
haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d`or.
in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et deux chaînettes d`or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.
et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d`israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d`or.
opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum israhel inclusos auro atque circumdato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on entoura de montures d`or des pierres d`onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d`israël, comme on grave les cachets.
paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on écrivit au nom du roi assuérus, et l`on scella avec l`anneau du roi. on envoya les lettres par des courriers ayant pour montures des chevaux et des mulets nés de juments.
ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praeveniren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pour voir six vautours sortent de la monture,
de monte vultures sex videat,
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference: