Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
scribes ea super postes et ianuas domus tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.
et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait une chambre qui s`ouvrait vers les poteaux des portes, et où l`on devait laver les holocaustes.
et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d`olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;
fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allez maintenant tout droit à travers le canal jusqu'au palais d'orcus. mais vous ne devriez pas marcher dans ces ténèbres jusqu'à présent, mais porter un morceau de bouillie bétonnée avec du miel dans les deux mains, et porter deux poteaux dans la bouche même. et sans tarder vous arriverez à la rivière morte, dont le gouverneur charon attend immédiatement le péage. a ce sale vieillard tu donneras le nom d'un navire, un des autres pieux que tu recevras, pour qu'il te retire la main de la bouche. après avoir traversé la rivière, les vieux tisserands paieront la main, construisant une toile, pendant quelques minutes pour l'adapter ;
mortuum uenies, cui praefectus charon protinus expetens portorium. huic squalido seni dabis nauli nomine de stipibus quas feres alternam, sic tamen ut ipse sua manu de tuo sumat ore. transito fluiuo, textrices orabunt anus manus telam struentes paulisper accomodes, nec id tamen t
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: