Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagines-tu avoir raison, penses-tu te justifier devant dieu,
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puisse - tu ne jamais manquer à ton devoir !
utinam numquam officio tuo desis !
Last Update: 2012-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ils bénirent rebecca, et lui dirent: o notre soeur, puisse-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!
inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suoru
au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui se vend à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. mais vos pères ne m`ont point écouté, ils n`ont point prêté l`oreille.
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem sua