From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est doué pour la parole issus de loquor
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est doué pour la parole
quis est bonus sermo a loquor
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est doué pour la parole dont je parle
loquace
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est doué pour la parole : commence par loq
loquace
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est doué for the paroles-parole ---
qui est doué pour la parole eloquace
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patienti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est pourquoi, laissant les éléments de la parole de christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes,
quapropter intermittentes inchoationis christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tout ce qui est ordonné par le dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
omne quod ad ritum dei caeli pertinet tribuatur diligenter in domo dei caeli ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s`en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. et pierre se souvint de la parole que jésus lui avait dite: avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. et en y réfléchissant, il pleurait.
et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le fils, qui est parfait pour l`éternité.
lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le roi, prenant la parole, dit: donnez à la première l`enfant qui vit, et ne le faites point mourir. c`est elle qui est sa mère.
respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le roi prit la parole et dit: n`est-ce pas ici babylone la grande, que j`ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?
eadem hora sermo conpletus est super nabuchodonosor ex hominibus abiectus est et faenum ut bos comedit et rore caeli corpus eius infectum est donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent et ungues eius quasi aviu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pournovellas de la racine de la ferme des petits arbres, et cela à peine encore, été conduit à tous les adeptes aussi longtemps qu'ils le sont, il est facile de se courber dans tous les sens possibles ; pour la plupart, celui qui adorait ne pas être rendu droit, courbé, rapidement, à la nature de la décision qui est
novellas adhuc et vix firmae radicis arbusculas, dum ad omnem ductum sequaces sunt, in quamlibet partem flecti facile est ; quae natura plerumque curvata cito ad arbitrium colentis corriguntur
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: