Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la terre
in terras
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paix sur la terre
pacem in terris
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oiseau rare sur la terre
rara avis in terris
Last Update: 2018-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme au ciel et sur la terre
sicut in caelis
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pouvoir et la justice sont sur la terre
et potential et justitia sunt in terra
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les barbares sont sur la terre de l'allemagne
barbari e germaniae terra veniunt
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur la terre , la déesse ne voit pas sa fills
in latinum cibum
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a de la joie et dans le ciel et sur la terre
gaudium est in caelo et in terra
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parole de dieu est claire sur la terre et dans le ciel
clarum in terra et in caelo domini verbum
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et s`étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
et iterum se inclinans scribebat in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cusch engendra aussi nimrod; c`est lui qui commença à être puissant sur la terre.
porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu règne dans les cieux, le pape dirige l'église sur la terre.
deus regnat in cielis, papa regit ecclesiam in terra
Last Update: 2015-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noé avait six cents ans, lorsque le déluge d`eaux fut sur la terre.
eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car le seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu`il a résolu.
verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet dominus super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjà la nuit s'apprêtait à conduire les ombres sur la terre et les constellations dans le ciel.
jam nox inducere terris umbras et caelo diffundere signa parabat.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je sais que mon rédempteur est vivant, et qu`il se lèvera le dernier sur la terre.
scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: