Results for s'apitoyer sur son sort translation from French to Latin

jour sur son déclin
fessa dies

ni sur son salut,
nec de sua salute,

comptant sur son audace
fretus audacia

il ne sait rien sur son fils
ignorat de filio

elle le réchauffe sur son sein,
fovet gremio,

plus d' un se plaint de son sort
non nemo de fortuna sua queritur

il simule l'espérance sur son visage,
simulat spem vultu,

s`en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia

quoi de plus juste que le peuple pauvre vive sur son propre trésor
quid aecum quam inopem populum vivere ex aerario suo

le fait qu'il soit parti sur son cheval n'empêche pas une certaine forme d'admiration
non obstante quod aliqua miranda equo relicto

si cicéron avait soutenu antoine, il n' aurait pas été tué sur son ordre.
cicero, si antonio favisset , illius jussu non interfectus esset.

le cordeau est caché dans la terre, et la trappe est sur son sentier.
abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita

lorsque moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua

cantique d`Ézéchias, roi de juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.
scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su

la trahison c'est comme une catastrophe naturelle, elle ne prévient pas et ne laisse que peine et leçon sur son passage.
proditio calamitatis naturalis similis est, quae non impedit et relinquit tantum dolorem et lectiones cedit.

il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: roi des rois et seigneur des seigneurs.
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu

celui qui portait les armes de saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.
quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum e

mais il ne porta pas un regard favorable sur caïn et sur son offrande. caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu

on avertit jacob, et on lui dit: voici ton fils joseph qui vient vers toi. et israël rassembla ses forces, et s`assit sur son lit.
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul

comme il était prophète, et qu`il savait que dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,
propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eiu