From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un moins que rien
minus nihilo
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
à moins que le master traduction en francais
nisi dominus
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à moins que l'on ne soit né de nouveau
nisi quis renatus fverit denvo non protest videre regnum dei
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à moins que ce soit bien qu'il n'ait pas aimé
nemo est bellus nisi qui amavit
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ces hommes dirent: nous ne trouverons aucune occasion contre ce daniel, à moins que nous n`en trouvions une dans la loi de son dieu.
dixerunt ergo viri illi non inveniemus daniheli huic aliquam occasionem nisi forte in lege dei su
«pas du tout, répondit un chirurgien; et en fait, à moins que vous ne vous dépêchiez, scélérat, je crains qu'avant le retour de la plaie puisse être guérie. »
chirurgus ad curandum hominem leuissima plaga laesum festinanter accersitus vixdum coniectis in malum oculis, famulo suo imperauit ut domum quam celerrime rediret, repertoque quod indicabat pharmaco, cursu concitatissimo reuerteretur
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons répondu: nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.
cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem vir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie des hommes est incertaine et fragile, à savoir ce don de la nature, quoi qu'il nous soit donné ; mais elle est maligne et de courte durée, même chez ceux chez qui elle s'est produite au sens le plus large ; que se passe-t-il si, selon l'estimation du repos de la nuit, chacun vit la moitié d'une vie, et qu'une portion semblable à la mort est requise, ou est une punition, à moins que le repos ne se produise ? ni les années de la petite enfance comme dépourvues de sens, ni la vieillesse comme un châtiment vif : autant de dangers, tant de maladies, tant de frayeurs.
incertum ac fragile nimirum est hoc munus naturae, quidquid datur nobis; malignum vero et breve est etiam in iis quibus largissime contigit, universum utique aevi tempus intuentibus. quid quod ex aestimatione nocturnae quietis, dimidio quisque spatio vitaesuae vivit, parsque aequa morti similis exigitur aut poena est, nisicontigit quies ? nec reputantur infantiae anni, qui sensu carent, neque senectae in poenam vivacis : tot periculorum genera, tot morbi, tot metus,
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: