Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous serez
per
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vous serez en mesure de
prodest
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous serez sanctuaire dédié cenina
ceninit tibi aram hic dicatum iri
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous serez saints, car je suis saint.
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.
et eritis odio omnibus propter nomen meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous serez comme dieu, connaissant le bien et le mal
eritis sicut deus, scientes bonus et malum
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous serez comme dieu, connaissant le bien et le mal.
situ
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous aussi, Éthiopiens, vous serez frappés par mon épée.
sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si donc le fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme des dieux
ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l`Éternel, votre dieu.
sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici, je vous serai favorable, je me tournerai vers vous, et vous serez cultivées et ensemencées.
quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis semente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme un homme que sa mère console, ainsi je vous consolerai; vous serez consolés dans jérusalem.
quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in hierusalem consolabimin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, je me moquerai quand la terreur vous saisira,
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de jérusalem.
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous avez déjà reconnu en partie que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du seigneur jésus.
sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus sicut et vos nostra in die domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie!
beati qui nunc esuritis quia saturabimini beati qui nunc fletis quia ridebiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, après avoir lu beaucoup de livres, plus savant maintenant, vous serez et tes frères aussi vous serez en mesure d'enseigner
tam multis libris lectis, doctior eris et fratres tuos jam docere poteris
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors on vous livrera aux tourments, et l`on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: