Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela n'a jamais été le cas.
noskaidrojās, ka tā nav.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pas dans mon jardin
tikai ne manā pagalmā
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
néanmoins, elle ne l'a jamais utilisée.
taču es nekad nav izmantojusi šādu iespēju.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette directive n’a jamais été modifiée.
direktīvā ne reizi nav izdarīti grozījumi.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tom n’a jamais été aussi ému de sa vie.
toms savu mūžu nav bijis tik aizkustināts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a croissance économique de notre pays n’a jamais
ūsu valsts ekonomiskā izaugsme nekad nav bijusi tik strauja kā pašlaik. eksporta apjoms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctionnement du 112 dans mon pays:
kā 112 darbojas manā valstī:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
n’expirez ou ne toussez jamais dans votre inhalateur.
nekad neveiciet izelpu inhalatorā un neklepojiet inhalatorā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer la réponse dans mon agenda
pievienot atbildi manam kalendāram
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cette définition n'a jamais été contestée par les acteurs.
Šī definīcija nekad nav izraisījusi iesaistīto dalībnieku iebildumus.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
comment fonctionne le 112 dans mon pays:
kā numurs "112" darbojas manā valstī:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela n'a jamais été l'objectif d'une telle taxe.
tas nekad nav bijis fdn mērķis.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la directive 75/107/cee n’a jamais été évaluée.
direktīvas 75/107/eek novērtējums nav nekad veikts.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le décrochage scolaire? pas dans mon école!
mūsu dzīves vide – šodien, vakar, rīt atbirums?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accès à l'information scientifique n'a jamais été meilleur.
piekļuve zinātniskajai informācija ir labāka kā jebkad iepriekš.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les derniers chiffres indiquent qu’erasmus n’a jamais été aussi populaire.
jaunākie dati liecina, ka erasmus ir populārāka nekā jebkad agrāk.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
personnalisez votre accès dans «mon eu bookshop».
reģistrējieties individuālai piekļuvei my eu bookshop (mana es grāmatnīca).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où vient le poisson qui est dans mon assiette?
no kurienes nāk zivs, kas atrodas man uz šķīvja?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. je vois une bulle d’air dans mon stylo forsteo.
c. forsteo kārtridžā ir gaisa pūslītis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir quels projets de transport seront financés dans mon pays?
kā varu zināt, kurus transporta projektus finansēs manā valstī?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: